kick in the head

Translations
удар по голове
The news was like a kick in the head for him.
Эти новости были для него как удар по голове.
Definitions
An unexpected and unpleasant event or piece of news; a setback or disappointment that feels like a sudden blow.